POETRY AS A MEANS TO CHALLENGE THE CONSTRAINTS OF COLONIALITY

A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE MIGRANT EXPERIENCES OF GLORIA ANZALDÚA AND SAFIA ELHILLO

Abstract

Este artigo propõe uma análise comparativa entre as obras das poetisas Gloria Anzaldúa e Safia Elhillo, buscando compreender como a poesia se torna uma ferramenta para desafiar a colonialidade e as amarras impostas às mulheres migrantes do Sul no Norte Global. O problema da pesquisa consiste em identificar os pontos de convergência entre as duas autoras nesse desafio à identidade. A estratégia analítica do trabalho baseia-se em uma análise comparativa das bibliografias produzidas pelas autoras, utilizando como referencial teórico as “teorias viajantes” de Edward Said para contextualizar suas produções e as concepções de identidade cultural de Stuart Hall, além do conceito de “artivismo”. Tal abordagem permite explorar como as ideias e experiências de Anzaldúa e Elhillo, mesmo em contextos distintos, se entrelaçam e se ressignificam. Como resultados parciais, propõe-se que as obras de Gloria Anzaldúa e Safia Elhillo, apesar das diferenças temporais e culturais, convergem ao transformar a dor do deslocamento e da colisão cultural em um potente espaço de reinvenção e insurgência. Ambas utilizam a linguagem poética como meio de denúncia e de construção de novas subjetividades e territórios de existência, desafiando as lógicas coloniais e patriarcais que buscam definir, limitar e silenciar seus corpos e suas narrativas.