Gramaagramaagrama: Reivindicar a voz e reconstruir a história em Whereas, de Layli Long Soldier

Resumo

Este artigo analisa Whereas (2017), da poeta Oglala Lakota Layli Long Soldier, como uma resposta poética ao pedido oficial de desculpas do governo dos Estados Unidos aos povos originários. Por meio de formas experimentais, quebras visuais e estratégias metalinguísticas, Long Soldier critica a linguagem da Apology e reivindica agência linguística e histórica. O motivo recorrente das gramas conecta metaforicamente terra, memória e sobrevivência cultural, enquanto o poema “38” traz à tona o trauma da maior execução em massa da história dos EUA, expondo o silenciamento sistêmico das experiências indígenas. Com base em teorias feministas indígenas e negras, no pós-colonialismo e no conceito de escrevivência, o artigo argumenta que Whereas redefine a prática poética como intervenção política. Dialogando intertextualmente com autoras como Conceição Evaristo, Márcia Wayna Kambeba e Gloria Anzaldúa, Long Soldier insere sua obra em uma tradição feminista transnacional que centraliza vozes marginalizadas e resiste ao apagamento histórico. O estudo enfatiza como poetas indígenas utilizam a poesia para recuperar a voz, reescrever a história e desafiar estruturas de poder colonial, transformando a linguagem em um espaço de sobrevivência e resistência.